导演：申宇哲신우철(SBS 巴黎恋人/布拉格恋人/恋人)
编剧：金恩淑김은숙(SBS 太阳南侧/巴黎恋人/布拉格恋人/恋人)
演员：李凡秀 金荷娜 宋允儿 朴容夏
官网：http://tv.sbs.co.kr/onair/
播放：2008.03.05（每周三、四晚北京时间20点50分）
集数：20
接档：不汗党
简介：描述韩国电视剧制作中心生动的幕后故事,以及作为制作团队中心的经纪人,导演,演员等的爱情和生活
--------------------------------------------------------------------------------------------------
来自天使的发布页
[quote] ∷∷∷∷[企划意图]:∷∷∷∷
∷∷∷∷[主要演员]:∷∷∷∷
在线收看方式
网路电视蚂蚁 http://www.tvants.com/
http://blog.daum.net/jonumsa
http://www.barotv.net/iptv/barotv.php?tvsca=sbs&tflash=sbs&tvid=9
[ 本帖最后由 豬芳 于 2008-5-18 11:52 编辑 ]
最新回复
姓名：李凡秀
出生日期: 1970年1月3日
身高：171cm
体重：62Kg
兴趣：游泳、健身
专长：唱歌
学历：中央大学电影学系毕业
出道：1990 电影《偶尔看一下天空吧》出道
性格：直爽、乐观的
喜欢的食物：韩食类
好友：金承佑、宋承宪
演员作品：
同伙 The City Of Violence (2006)
色书生 Eumranseosaeng (2006)
卧底 She's on duty (2005)
超级明星甘先生 Superstar Gam Sa-Yong (2004)
哈罗! U.F.O Au Revoir, UFO (2004)
憨豆兄弟 Oh! Brothers (2003)
单身贵族 Singles (2003)
梦精记 Mongjunggi (2002)
弹钢琴的总统 The Romantic President (2002)
我的大旧横财 Ildan dwieo (2002)
爱的蹦极 Bungee Jumping of Their Own (2001)
发达唔使本 Just Do It (2000)
天地男儿之激进党员 Anarchists (2000)
一世衷情 Love (1999)
退魔录 Toemarok (1998)
]日出城市 There Is No Sun (1998
姓名金荷娜（Kim Haneul ）
韩文：김하늘（在韩文里有「天空」之意）
出生日期：1978年2月21日
身高／体重：167cm／44kg
血型：b型
星座：双鱼座
出生地：汉城
学历：汉城艺术大学电影系(二年级休学中)
个性：直率、开朗、情绪起伏大
兴趣：旅行、听音乐
宗教信仰：天主教
家庭成员：父、母、弟弟
酒量：一瓶啤酒左右
解压法：边碎啐念边哭、听音乐
理想伴侣：有共同语言的人
最讨厌的异性类型：自以为是的人
喜爱的电影：四月故事、情书、甜蜜蜜
喜欢的食物：甜点、肉类(特别是鸡肉)
喜欢的品牌：levis、cooldog
首次亮相：96年模特儿比赛
经纪公司：现在 - Popcorn Film (2005年~)
以前 - TUBE MANAGEMENT (199x~2005年)
【曾获奖项】
2001年－SBS 女演员奖(钢琴)
2002年－MBC女演员奖(罗曼史)
2003年－第三十九届百想艺术大赏：人气明星奖
2003年－Korea Best Dresser
2004年－第四十届百想艺术大赏 ：最佳女主角奖《请不要相信她》
【历年演出作品】
【电视剧作品】
1999年SBS 《欢聚时光／Happy Together》－金荷娜、宋承宪、李秉宪
1999年MBC《沐浴阳光／Into the Sunshine》(或译：美丽的阳光)－金荷娜、张赫、金贤珠、车太铉
2000年MBC《秘密／Secret》(或译：秘密情人)－金荷娜、柳时元、金旼钟
2001年SBS 《钢琴／Piano》－金荷娜、高修、赵仁成、赵在铉、赵敏秀
2002年MBC《罗曼史／Romance》－金荷娜、金载、郑盛焕、金幼美
2004年SBS 《玻璃花／Yuriwha》－金荷娜、李东健、金成秀、赵依真
【电影作品】
1998年《再见．俊／Bye June》－金荷娜、刘智太
1999年《K医生／Dr. K》(或译：灵异怪医)－金荷娜、车仁表
2000年《同感／Ditto》(港译：爱的空间 or 情迷话报机)金荷娜、刘智太
2003年《我的野蛮家教／My Tutor Friend》(港译：我的Band 5男友／或译：同龄家庭教师)－金荷娜、权相佑
2004年《冰雨／Bingwoo》－金荷娜、宋承宪、李承宰
2004年《请别相信他／Too Beautiful To Lie》》(港译：贼婆百分百)－金荷娜、姜东元
2004年《灵／Dead Friend》－金荷娜、柳镇
2006年《青春漫画》权相宇 金荷娜
【Music Video 作品】
曹成模的《To Heaven》MV
Position的《最后的约定 The Final Promise》MV
【广告代言作品】
● 电视广告(CF)－
1998年－《Sock Stop》袜子、《OverClass I.D》 香水
1999年－《Motorola LG 019》手机
2000年－《植物国家 Green Shampoo》洗发精、《 Borneo》家具、《LOTTE》口香糖、《茱丽亚Rosehill》化妆品
2001年－《乐天咖啡》、 《Vatang》化妆品一二辑、《Maxwell House》咖啡、《天空绿茶》
2002年－《 Ordew 》房地产
2003年－《Mega World 》电影院、《a-noni》果汁
2004年－《002》电信广告第一辑、《uni》房地产代言第一辑、《东亚制药》漱口水广告
2005年－《002》电信广告第二辑、《uni》房地产代言第二辑
● 平面广告－
1998年－《STORM》服装
1999年－《SI》、《Paul Wheeler》服装
2001年－《NORTON》服装、《CLRIDE》服装
2002年－《Juliet》金饰 (与高修)、《Old&New》服装 (秋冬) (与裴勇俊) 、《Bulepepe》服装 (秋冬)
2003年－《Old&New》服装 (春夏秋冬) (与裴勇俊) 、《Bulepepe》服装 (春夏秋冬)
2004年－《Old&New》服装 (春夏) (与裴勇俊)
名字:宋允儿(Song Yoon A)
生日:1973年06月07日
身高:168cm
体重:48Kg
血型:O
学历:汉阳大学人类文化学系
圈内好友:崔和静,曹慧莲,崔智友,李泰兰,秋素英,张东健,申铉濬,金承佑,车承佑,薛景求
出道:KBS超级明星大赛金奖(1995年)
电影:《阿娘》,《不朽的名作》,《光复节特赦》,《GO！理想之天国》,《棒》等
电视:MBC《姐姐》,SBS《香港特急》,SBS《暴风中》,MBC《情定大饭店》等
简历:1995年在KBS超级明星大赛获大会金奖,上镜奖,朱莉亚(Julia)奖等三个奖项后初次亮相,1999年通过电视剧《Mr.Q》
成为引人注目的艺人
获奖:2004SBS演技大赏特别策划女子演技赏(暴风中)
[ 本帖最后由 豬芳 于 2007-11-19 14:05 编辑 ]
讨论贴索引
第二页
16楼： 新闻 韩文新闻金荷娜, 在新电视剧 'On Air' 中.. 将挑战7岁智能演技
17楼： 新闻 宋允儿 李凡秀 朴龙河 金菏娜 4日进行第一次台词演练
18楼： 新闻 SBS新剧《On The Air》明年2月20日开播
19楼： 新闻 金荷娜，宋允儿，朴龙河，李凡秀为了"On Air"意气相投
20楼： 新闻 宋允儿通过“On Air”重返荧屏
21楼： 视频 YTN STAR报导
22,23楼： 组图 12月8日宋允儿和朴龙河拍摄组图
24楼： 新闻 华侨出身的电视演员姜莱妍将出演电视剧"On Air
25楼： 新闻 刘瑞珍将在"On Air"中变身为随和女
26楼： 新闻 On Air"开场场面,是在2007SBS演技大赏上
27楼： 新闻 金荷娜美丽容颜依然不变
28楼： 新闻 韩文新闻
29,30楼： 新闻 李范秀成功炼就完美肌肉 将演《On Air》
第三页
31楼： 新闻 韩文新闻演员李亨哲,挑战恶毒经纪人演技
32楼： 新闻 宋允儿新戏下月来台猎景
33楼： 新闻 尹恩惠下周三扑台 叫卖爱心咖啡播
34~39楼： 图片 12/31日SBS演技大赏播放On Air预告截图
40~45楼： 图片 金荷娜部份截图
第四页
46~47楼： 图片 金荷娜部份截图
48楼： 视频 SBS演技大赏中播放的预告片段
49楼： 图片 花絮照
50楼： 新闻+视频 韩文新闻电视剧中的电视剧? ON AIR下月播放
51楼： 新闻 韩文新闻宋允儿,金荷娜也站在"演技大赏"的舞台上,您不知道吧?
52楼： 新闻 宋允儿，新的一年用新的方式向大家带来了新年问候
53楼： 新闻 宋允儿-金河娜，‘On Air’将拍摄现场搬到了颁奖晚会韩剧
54楼： 新闻 SBS周三四电视剧《ON AIR》在1月2日开拍
55,58,59楼： 新闻 韩影后全度妍友情客串SBS新剧《On air》
56楼： 新闻 韩文新闻
57楼： 新闻 'On Air’' 宋允儿-金荷娜-李范修, "新年演技大变身"
60楼： 新闻 朴龙河时隔5年重返荧屏
第五页
61楼： 视频 拍摄花絮
62~63楼： 图片 花絮照
64楼： 新闻 韩文新闻
65楼： 新闻 韩文新闻'On Air' 宋允儿-李凡秀, 新年演技大变身
66楼： 新闻 韩文新闻李凡秀 宋允儿 金荷娜 朴龙河"ON AIR"为这幻想团队合作而骄傲
67楼： 新闻 宋允儿-金荷娜-李范修-朴容夏 联手打造温馨“On Air”
68,70楼： 新闻 “Sugar”惠圣，“on air”从歌手到演员的转变
71楼： 新闻 宋允儿：不要对我的转型感到惊讶
72,73楼： 新闻 韩文新闻李凡秀, 将展现出经纪人们充满人情味的一面
74楼： 新闻 韩剧来台取景 宋允儿20日到
75楼： 视频 拍摄花絮
第六页
77楼： 新闻 韩文新闻 ON AIR"金恩淑作家,甚至到电视台的假发室进行取材
78楼： 图片 花絮照
79,82楼： 新闻 李孝利客串出演SBS电视剧《On air》
80楼： 新闻 朴龙河率队登台 粉丝追星兼入戏
81楼： 新闻 《Onair》编剧金恩淑盛赞了担任该片主演的宋允雅的演技
83楼： 新闻 金荷娜《OnAir》中挑战戏中戏
84楼： 新闻 《ON AIR》众星云集
85楼： 视频 YTN报导李孝利客串on air
86,87楼： 新闻 电视剧《On air》顶级明星接连客串引话题
88楼： 图片 花絮照
89~90楼：图片 预告截图
第七页
姜惠贞客串on air相关新闻及视频
朴容夏赴台拍剧
第八页
李凡秀及剧组赴台拍摄相关新闻及视频
第九页
李凡秀中文网现场探班照
官网首次预告
第十页
on air相关新闻
官网花絮照
第十一页
拍摄花絮视频
官网花絮视频
第十二页
朴容夏访问视频
官网发布李凡秀专访及猜谜问答活动视频(李文秀中文网制作中字)
第十三页
李凡秀新闻采访视频
2/19制作发布会相关新闻
第十四页
记者会相关新闻
第十五页
2/20 SBS 娱乐TV --On Air 剪辑片段
官网花絮照
第十六页
现场花絮照
2/26 SBS 美好的早晨《On Air》公开现场&制作发表会采访
第十七页
第3支预告片 sbs娱乐新闻-李凡秀 特映会片段 中字预告视频 台北拍摄花絮 OST载点
第十九页
13分钟中译预告 官网桌布
第二十页
第二十一页
第一集截图
第二十二页
剧评组fishdam美文
第二十四页
第2集截图
第二十九页
第3集预告
第三十页
cyc123000自制gif fishdam美文 宋允儿访问视频
第三十一页
拍摄花絮视频
第三十二页
全惠彬、李天熙、朴诗妍 客串OA访问视频 拍摄花絮视频 cyc123000自制gif
第三十三页
第三集crazydancer文字直播 第三集截图
第三十四页
第4集预告
第三十七页
第4集截图@Luv
第三十八页
[MV]~FT Island One Word
第三十九页
徐英恩经典对白[之一]~[之三]@qingsy
第四十页
cyc123000精美图签
第四十二页
第5集截图
第四十三页
20080319 Live TV Ent. News ~金荷娜视频
MV~庆民和胜雅
第四十四页
crazydancer第6集文字直播
第四十六页
第6集截图@Luv
第四十九页
MV~胜雅
徐英恩经典对白[之四]@qingsy
第五十页
李瑞镇客串ON AIR NEWS 视频
第五十二页
第7集文字直播@crazydancer
第五十三页
第7集截图
第五十五页
第7集截图@Luv
第五十六页
第8文字直播@crazydancer
第五十八页
第8集截图@Luv
第六十二页
MV~
第六十三页
第9,10集中文文字预告@sallylin33翻译
第六十四页
英恩与庆民的MV~影子
第六十五页
3/29李凡秀参加"金廷恩的巧克力"节目视频&音频
第六十六页
第九集文字直播@九秋人心
第六十七页
第十集预告视频&第九集截图
第六十八页
第九集截图@Luv
第六十九页
第十集文字直播@crazydancer
第七十二页
第十集截图@Luv
第七十四页
徐英恩经典对白[之五]@qingsy 第十集 微微的苦涩@君君芒果转自韩社
第七十五页
朴龙河ELLE GIRL拍摄花絮视频
第七十六页
MV~必须有你一起
第七十七页
On Air里主角们用的手机@mortimer 第十一集中文文字预告@sallylin33
第七十八页
SBS《On Air》官网发布自制版桌布
第八十页
第11集预告 第11集文字直播@九秋人心
第八十三页
第11集截图
第八十四页
第12集预告视频
第八十五页
第12集片段视频
第八十六页
11集里李PD与徐作家的片段做成的MV
第八十九页
徐英恩经典对白[之六]@qingsy
第九十页
4/15 YTN两则报导视频
第九十一页
M.NET报导《Ticket to the moon》的开镜拜神仪式 第12集预告视频
第九十二页
第12集文字直播@crazydancer
第九十五页
第12集截图
第九十六页
徐英恩经典对白[之七][之八]@qingsy
第九十七页
张其俊唱歌视频
第九十九页
第13集文字直播@九秋人心
第一百零一页
第13集截图
第一百零二页
第14集预告视频
第一百零三页
20080417 SBS on air 官网发布镇海拍摄现场采访花絮
第一百零六页
第14集文字预告@sallylin33
第一百十一页
第14集文字直播@crazydancer
第一百十三页
M.NET访问李凡秀视频
第一百十四页
第14集截图 14集文字直播概略整理@crazydancer
第一百十六页
第15集文字直播@九秋人心
第一百十九页
第15集文字直播概略整理@九秋人心 第15集截图
第一百二十页
4/25 M.NET访问宋允儿,朴容夏视频@cyc123000
第一百二十一页
新插曲载点@cyc123000
第一百二十二页
预测剧中剧收视活动
第一百二十九页
4/28 SBS 美好的早晨《On Air》- 朴容夏&宋允儿《金晶恩的巧克力》现场部分视频@g3797835
第一百三十三頁
第16文字集預告
第一百三十四頁
第16集文字直播@crazydancer
第一百三十八頁
第16集截圖
第一百三十九頁
第16集自傳無字幕版@xcg_666 16集文字直播補充@crazydancer
第一百四十頁
自製flash@whyhellen
第一百四十一頁
第17集預告視頻@君君芒果 金晶恩客串on air片段@hua 第17集文字預告@crazydancer&sallylin33
第一百四十四頁
第17集文字直播整理感謝cyrilcool
第一百四十六頁
第17集文字直播概略@crazydancer 第17集截圖
第一百四十八頁
第17集片段視頻滙總@fuyingcool
第一百四十九頁
第17集片段視頻滙總@fuyingcool 第17集無字幕版視頻@crazydancer轉自youku
第一百五十二頁
客串on air明星NG視頻@hua
第一百五十三頁
金濟東客串發佈會NG視頻@君君芒果
第一百五十五頁
拍攝花絮視頻 宋允兒訪問視頻 自製FLASH@whyhellen
第一百五十六頁
自製MV~勝雅和其俊@CYC123000 韓飯自製MV共6支(fuyingcool重新上傳)
第一百五十九頁
20080506tvn報導視頻 18集預告視頻@g3797835
第一百六十二頁
第18集文字直播@crazydancer
第一百六十五頁
自製flash@奕鸝
第一百六十六頁
第18集截圖
第一百六十九頁
第18集片段匯總@fuyingcool 金晶恩的巧克力～來賓：宋允兒＆朴容夏（自錄視頻）@xcg_666
第一百七十頁
自錄18集無字幕版視頻@xcg_666 19集預告視頻
第一百七十五頁
第19集文字直播@crazydancer&sallylin33
第一百八十四頁
第19集截圖
第一百八十七頁
第19集無字幕版@xcg_666 19集文字直播概略整理@crazydancer 拍攝花絮視頻
第一百九十一頁
NV~勇敢的幸福@whyhellen
第一百九十二頁
MV~韓飯製作(內有未播出牽手畫面)xcg_666重新上傳
第一百九十三頁
看on air有感@fishdam
第一百九十四頁
MV~夜裡呀&獨愛@g3797835轉至YOUTUBE
第一百九十九頁
MV~明經(OST~島)@cyc123000
第二百零一頁
第20集文字直播@crazydancer
第二百零四頁
第20集截圖
第二百零七頁
第20集文字直播劇情概略@crazydancer 20集自錄無字幕版@xcg_666
第二百零八頁
20080513 Good Morning Show 載點 20080514 Live TV Ent. News 載點 21集中文文預告@sallylin33
第二百一十頁
20080515 YTN報導ON AIR最後拍攝畫面@g3797835
第二百一十三頁
21集大結局文字直播@crazydancer&sallylin33
第二百二十二頁
第21集截圖
第二百二十四頁
第21集自錄無字幕版@xcg_666
第二百二十九頁
20080516慶功運動會視頻@cyc123000
第二百三十頁
相關花絮,新聞視頻載點
[ 本帖最后由 豬芳 于 2008-5-21 17:01 编辑 ]
分集介绍
第1集
2007年SBC电视台年终演技大赏颁奖典礼正在隆重地进行，大奖候选人吴笙雅提前得知要和她的搭档分享大奖，立即傲慢地表示要回家。最后她还甩了追她到停车场的李庆民导演一耳光。
而同一时刻，经纪人张基俊疯狂地在电视台里东冲西撞，他要找吴笙雅所属公司的代表陈尚宇，陈尚宇挖走了他辛苦培养的新锐明星切利。
不是这件事，就是那件事，SBC电视台几乎没有一天平静的日子，5月份的节目计划流产，不得不向人气作家徐英恩紧急求救。英恩得知在精神病医院里见过面的李庆民PD也是导演之一后郁郁不乐……
第2集
英恩和笙雅互不相让，大吵起来，笙雅称自己的学历更好，英恩的自尊心被冒犯，站起来声称不要再见笙雅，转身离开。笙雅转而又嘲讽地说编剧和导演是一伙，自己好像是冒犯了导演，庆民被气得火 冒三丈。秀哲后来了解到这一事件，找到英恩，强烈地抗议她随意对待吴笙雅这样的大明星，英恩回说连电视台的社长和自己说话时都不用卑称。
无名演员在自己手下出名后就被大公司挖走，基俊现在潦倒得连办公室的月租费都付不起，他和几个还未出名的演员一起喝酒，感叹自己的遭遇。姜局长不堪收视低迷困扰，当英恩提出不与秀哲合作时，马上命令庆民代替秀哲执导。庆民带着姜局长一定要说服英恩的指示，坐上飞往台湾的飞机
第3集
庆民没能说服英恩，独自一个人回国。姜局长要庆民辞职，但庆民以“通往月亮的门票”版权归SBC台所有为由，坚持要制作电视剧。英恩听说作品被抢走，立即飞回韩国，找到姜局长，强硬地声称她不会任由事情发展下去。最后，英恩怒气冲冲地去和庆民谈判……
基俊忐忑不安地带着合同找到笙雅家，笙雅仔细阅读了合同条款，提出好些条件，并在合同上加上一条，“吴笙雅可以在任何时候废止此合同”，基俊为今非昔比的自己能否保住这份合同而担心。
笙雅和基俊签约使尚宇陷于被动，他决心向笙雅发起报复。而此时，英恩和笙雅在大学路小剧院相遇，两人见面火花四溅……
第4集
庆民处处挑英恩旧作的毛病，刺激英恩，还提出推翻企划案重来，英恩说现在不是浪费的时候，庆民听后提议二人一起住，让英恩去订宾馆。英恩感觉庆民的话不可思议，但庆民并不理会英恩，最终他们来到英恩的工作室。
笙雅被基俊刺伤了心，不与基俊联系。基俊很后悔自己的做法，想与笙雅缓和，但是笙雅的反应冷冷的。最后，基俊以让笙雅还7年前的雨伞为借口，把笙雅约到咖啡厅。
餐厅里以前骗过笙雅的那位男子又在使用同样的手法蒙骗不谙世事的女学生，两人目睹这一幕，狠狠地教训了那个人。
笙雅天天让基俊吃惊，这次又让基俊去联系与李庆民导演见面。基俊告诉笙雅，由于企划案改变，见面被推迟，可是笙雅说不管企划案如何，她一定要见到李庆民
第5集
英恩明白过来庆民约她出来其实是安排她和笙雅见面，于是转身离开，但正好和进来的基俊撞了个满怀。英恩和基俊两人相见非常高兴，笙雅和庆民看在眼里，一种微妙的情绪掠过心头。
尽管英恩一再下逐客令，英民仍赖在英恩的工作室不离开，两人终于搞定了新的企划案。但是姜局长对新企划案非常不满，认为无法与竞争台的300亿大制作《海女沈清》相抗衡。
基俊为让笙雅出演《通往月亮的门票》还是《海女沈清》而犯愁，笙雅故意与基俊和英恩作对，与《海女沈清》剧组见面。
情势越来越紧迫，庆民和英恩为了挑选《通往月亮的门票》的女主角，走马灯似地与顶尖级女演员见面，而情况总是出人意料……
第6集
姜局长宣布无法安排《通往月亮的门票》播出，英恩去找姜局长交涉，却只是受伤而回。庆民读完英恩的剧本，觉得不能再这样下去，冲动地找到笙雅家。笙雅明知庆民一整天在外面忐忑不安地等自己，但只是从窗户观望着他。
基俊看穿尚宇和鹤善要把笙雅抢走的阴谋，打算给他们点教训。基俊与尚宇在皮鞋品牌店里不期而遇，尚宇扬言还有更大的谋略等着基俊他们。笙雅得知尚宇介入了《海女沈清》的选角后，单独约见庆民，提出愿意出演《通往月亮的门票》，并要求更换编剧。在笙雅的提议下，四人去唱卡拉OK，两个女人在酒桌上又开始了第二轮唇枪舌剑……
第7集
得知自己不知情中签了与“通往月亮的门票”同档期的电影，笙雅深受打击。基俊打算以法律手段来取消电影合同，但听说除非支付巨额违约金，否则别无他法，基俊觉得沮丧。 笙雅了解到所有的事情都是陈尚宇在背后使坏，怒气冲冲地闯进SW公司…… 庆民担心制作公司与投资方间的矛盾会给电视剧带来负面影响，却遭到英恩误解，于是找到李代表发起火来。这其间英恩听说笙雅想改变剧本设定，气血上涌，把笙雅叫了出来，却又再一次在与笙雅的较量中落了下风。
几经波折之后，英恩和庆民、基俊和笙雅处理完了大大小小的事情，四人坐到一起，基俊突然语出惊人……
第8集
“通往月亮的门票”正式进入制作，庆民和英恩为海外拍摄问题发生矛盾，最后综合考虑了各种条件，选定台湾作为电视剧的海外外景地，台湾旅游部门提出，要吴笙雅出任台湾的宣传大使。于是四人一起前往台湾，兼为电视剧采点和完成宣传大使工作。庆民在考察景点过程中和笙雅一起被韩国游客团团围住，而与此同时，英恩和基俊正在当地的一家茶社里悠闲地品着茶，沉浸在往日的思绪中。正式开始拍摄之后，四人不停奔忙，日程安排得紧紧张张，但这段时光也给他们留下了不能对对方讲的秘密和回忆……
第9集
四人碰面，英恩和庆民看到笙雅戴在头上的庆民的帽子吃了一惊。英恩尽力想避开其他三人，但四人最终还是一起去享受SPA。原定出演《通往月亮的门票》的秋延宇决定接演《海女沈清》，并已签好合同，这一消息令英恩和基俊大感意外，急忙想办法解决。
笙雅去见秋延宇，意外见到了鹤善和秀岩建设的二公子，鹤善告诉笙雅，他曾和基俊谈过让基俊带着笙雅到他公司发展。秀岩建设二公子的目光始终在笙雅身上打转，鹤善把这一切看在眼里。
遭鹤善算计的陈代表与惠京和贤秀见面，欲以自己公司的新人顶替秋延宇，但没能如愿。基俊去见瑞镇，提议他出演《通往月亮的门票》主人公，也未能成功……
第10集
庆民欲以新人顶上秋延宇留下的空缺，英恩却坚决反对起用新人。见说服不了英恩，庆民问英是否要导演，此话恰好被姜局长听到。姜局长与英恩、惠京见面，指出职业的和业余的在一起无法解决问题，建议换导演。
曾帮助过笙雅学习英语的艾顿感觉到混血演员难以有进一步发展，准备回美国，到基俊公司与笙雅告别。基俊看到艾顿后，第二天一直追到机场拦下了他，并带他前去英恩和庆民面试新人的地方……
第11集
基俊把确定由艾顿出演男主角的消息告诉笙雅，笙雅情绪激动地找到英恩，追问她怎么会让自己和艾顿搭档。切利来英恩的工作室，英恩命令她把长发剪短，要像个医生的样子，切利哭着去了美容屋。基俊和贤秀签定了艾顿出演合同，但笙雅轻易不肯接受。英恩和庆民为修改第5、6集剧本又较上了劲。几经波折之后，终于到了研读剧本的日子，笙雅当着众多演员的面，毫无诚意地读着台词……
第12集
在英恩家帮佣的庆民母亲玉心劝英恩在儿子俊熙身上多花点心思。俊熙把妈妈的剧本随手放在饭桌上，玉心看到剧本封皮上写着“导演李庆民”，一下子慌了神。笙雅去美容屋，偶遇惠贞，惠贞对笙雅说要好好拍戏，不要让大家认为选错了角色，笙雅听了心中恼火。英恩被三位主演搞得疲惫不堪，庆民向她建议休息一天，一起去赏樱花，于是二人召集剧组所有人员集体搞拓展活动。晚饭时，切利在酒桌上提议玩真心话游戏，大家埋在心里的对彼此的疑问一个一个被提了出来……
第13集
《通往月亮的门票》终于开始拍摄，第一场要拍的是肥皂店戏份，切利和笙雅身着同样的服装出现，庆民见了命令笙雅去换衣服。基俊也想办法说服笙雅换衣服，可是笙雅提出切利也要换掉身上的服装。尽管基俊努力平息事态，但这件事最终还是被媒体报道了出来，基俊又想方设法降低此事的负面影响。台湾外景拍摄开始，笙雅和切利进入恩馨和恩西角色，配合默契。由于拍摄超时，剧组里的台湾工作人员要撤回，英恩在庆民的要求下紧急修改剧本……
第14集
基俊责怪英恩和庆民，仅靠临时赶写出来的16集剧本就让演员表演，编剧不说明中间剧情，导演也不指导如何表演，只会接连几个小时责备演员。
结束海外拍摄，剧组回到韩国，基俊打手势约英恩喝茶；庆民无车可搭，笙雅邀请他搭自己的车。
英恩向基俊表示感谢，称基俊使她受益匪浅。临分别时，基俊递给英恩要送给俊熙的礼物。
听人说起宋秀哲要担任B组导演，庆民去找姜局长当面交涉，但不起什么作用，同事们都为庆民的处境担心。
基俊带笙雅去智障人福利会馆……
第15集
姜局长叫来庆民，告诉他已安排1、2集播出80分钟，让他再多拍一些1、2集的戏份。英恩得知还要多写剧本，在编辑室里盘算着并不充裕的时间，突然听说广告尚卖出不足一半，担心起来。
制作发表会就要开始了，贤秀得知送来的大型海报不是C案，而是没有艾顿的B案，万分惊讶。
记者们在制作发表会上询问笙雅签约张经纪公司的理由，笙雅丢下一句意味深长的话：“我是洄游回淡水的三文鱼”……
第16集
英恩急于知道首播收视率，一大早就嚷嚷着叫多静赶快去查。首播收视好过预期，庆民长舒一口气，紧张的心情放松下来。英恩来到电视台，姜局长见了热情地称她为SBC的救世主。餐桌上惠京请姜局长增加制作费投入，姜局长听了马上紧蹙眉头。
第七集剧本中切利只有几场戏分，切利为此情绪激动地找到尚宇。尚宇也很生气，来找英恩抗议，要求给他们30亿投资的相应待遇，英恩毫不示弱地回应，如果切利演技仍不见提高，也可能被踢出局……
第17集
第二集《通往月亮的门票》收视率下降，《海女沈清》上升，英恩和笙雅心情沉重。
切利没有来片场，笙雅对无休止的等待很不耐烦。SW传来消息，切利将不再出演，剧组乱了阵脚。
尚宇提出，英恩如果不修改剧本切利就离开剧组。马上面临着资金难题的惠京去找姜局长解决，姜局长通宵衡量利弊之后，发出了最后通牒……
第18集SW演员不许参与包括《通往月亮的门票》在内的SBC所有电视剧和综艺节目演出，通报一下来，PD们就聚在一起议论纷纷。SBC封杀SW事件被媒体大肆渲染，英恩及陈社长办公室的电话响个不停。
鹤善声称亲自确认过笙雅的偷拍录像，基俊为此事心烦意乱，但又不忍向笙雅直接问个明白。
《通往月亮的门票》继续拍摄，但收视率在一点点下降……
第19集
笙雅录像带事件终于爆发，各路记者蜂拥而至，以致电视剧无法在外景地拍摄。英恩马上修改剧本，笙雅在片场努力装出高兴的样子，但这反而使剧组工作人员们更加相信真的有录像带存在。
本部长叫来姜局长，劝他让《通往月亮的门票》提前下档。
基俊去找尚宇，追问有关录像带的真相……
第20集
英恩表示最后一集太突兀，与前面衔接不上，希望能重拍。庆民见英恩对自己导演的戏份不满意，告诉英恩他认为结尾还不错，询问必须重拍的原因。英恩把大结局剧本递给庆民，告诉他这是助理多静都没有看过的剧本，以此说服庆民。
庆民就重拍向演员们征求意见，笙雅表示如果编剧和导演愿意的话，重拍没什么问题，剧组工作人员都很惊讶笙雅能这么回答，笙雅意味深长地说哪怕能和《通往月亮的门票》剧组在一起多待一天也好。
尚宇来找基俊，奉劝他与其做一个无能的男人，不如留下继续做经纪人。基俊听了尚宇的话后反复思索，萌生离开笙雅身边的想法……
第21集(大结局)
联系不到基俊，公司里也空空荡荡，笙雅通宵等待着基俊。基俊远远望着笙雅，跟笙雅道别，又去看望英恩，在心中暗暗和英恩告别。
庆民请妈妈玉心吃晚饭，席间告诉玉心自己有了喜欢的人，玉心很高兴，但听说对方离过婚还有孩子，沉思起来。
杀青宴上笙雅还在等基俊，听说基俊要出国，急忙飞奔机场。基俊离开前把笙雅托付给了尚宇。笙雅来到机场寻找基俊……
剧集 OST
《On Air》OST公开曲目(共9首)
FR.韩星论坛&永入爱荷&人人影视
온에어 / On Air
金荷娜+朴龙夏+李凡秀+宋允儿主演
专辑名称：On Air OST
发行公司：Sony BMG
官网：http://tv.sbs.co.kr/onair/
专辑曲目：
1. 한가지 말 - FT Island 一个字 - FT Island
2. 외사랑 - 박용하 独爱 - 朴容夏
3. 그림자 - 송윤아 影子 - 宋允儿
4. 설레임 - 임재용 悸动 - Plyzen
5. 고마운 사람 - 박용하 感谢的人 - 朴容夏
6. If.. - Naby
7. 사랑을 해요 - 최훈 去爱 - 崔勋
8. Q
9. Dissolvent
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/1.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/2.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/3.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/4.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/5.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/6.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/7.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/8.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/9.mp3
OnAir OST part2 完整版下载
Release Date: 2008/4/29
Record Label: SonyBMG
01 ) 섬 - 이범수노래 岛 - 李凡秀
02 ) Sky Love - 김하늘노래 Sky Love - 金荷娜
03 ) 내게 그런 사람 - 신디노래 我那样的人 - 신디Cindy
04 ) 사랑을 해요 (Bossanova Ver) - 최훈 去爱 (Bossanova Ver) - 崔勋
05 ) 한가지말 (Guitar Ver) FT Island 一个字 (Guitar Ver)
06 ) 하늘을 가르며 划破长空
07 ) Rainbow Soap
08 ) 두려움 앞에서 害怕之前
09 ) 야리야 연주곡 夜里呀 (演奏曲 )
10 ) Think About You
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/01.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/02.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/03.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/04.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/05.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/06.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/07.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/08.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/09.mp3
http://www1.lovekoreastar.com/music/yiln/OnAirOST/10.mp3
全集打包下载
http://www.sendspace.com/file/s7vjxp
剧集 收视率
김하늘 이범수 박용하 송윤아, ‘온에어’로 뭉친다
이범수와 박용하, 그리고 송윤아와 김하늘이 한 드라마에서 뭉칠 전망이다.
SBS TV에서 내년 2월 방송예정으로 기획하고 있는 새 수목 드라마 ‘온 에어’(김은숙 극본, 신우철 연출)의 주인공으로 이들 4명의 배우가 주요 배역으로 거론되고 있다. 현재 계약서에 사인을 한 상황은 아니지만 네 배우 모두 출연을 긍정적으로 검토하고 있다.
12일 일산 제작센터에서 만난 SBS 드라마국 관계자는 “방송가의 이야기를 다룬, 상당히 재미 있는 작품이다. 이범수 송윤아 박용하 김하늘 등 한꺼번에 모이기 힘든 배우들이 출연에 긍정적인 반응을 보이고 있다”고 밝혔다.
‘온 에어’는 제목에서 느껴지는 것처럼 방송가의 뒷이야기를 드라마로 만들 계획이다. 이범수가 캐릭터 강한 매니저 역을 맡고 송윤아가 애 딸린 방송작가, 박용하가 드라마 PD, 김하늘이 잘 나가는 여배우로 출연한다.
‘온 에어’는 방송가의 뒷이야기를 다루는 만큼 이야기가 재미있고 또 작가와 연출자가 이미 여러 작품에서 검증을 받은 명콤비라 많은 배우들이 탐내고 있는 작품이었다. 김은숙-신우철 콤비는 ‘파리의 연인’ ‘프라하의 연인’ 그리고 지난 겨울 방송돼 이서진-김정은의 연예인 커플을 탄생시킨 ‘연인’에 이르기까지 흥행 콤비로 이름난 제작진이다.
이번 작품에서는 특히 박용하의 출연도 눈에 띈다. 박용하는 2002년 ‘겨울연가’의 성공 이후 ‘러빙 유’를 하나 더 찍고 거의 국내 활동을 하지 않았다. ‘겨울연가’를 통해 한류스타로 우뚝 선 박용하는 일본 시장을 노려 앨범을 내고 가수로 더 많은 활동을 했다. 박용하가 ‘온 에어’에 출연하게 되면 6년만의 국내 드라마 복귀가 된다.
from http://osen.co.kr/news/Enter_Vie ... 083&code=210000
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
李凡秀、朴龍河、宋允兒、金荷娜, 將共同演出SBS新劇 On Air
宋允兒、金荷娜、朴龍河及李凡秀等頭號演員將共同演出描述電視台幕後故事的電視劇。宋允兒、金荷娜、朴龍河及李凡秀等4位演員已確定將演出預計於明年2月播出的SBS新水木迷你電視劇“On Air” 。“On Air”的製作公司K相關人員表示, “目前已確定宋允兒、李凡秀、朴龍河及金荷娜等人將會演出, 不過, 相關的細節仍在討論中。最優秀的明星們全出動, 共同訴說著電視台的幕後故事, 還未開播就吸引了所有人的目光。”
“On Air”是由執導過‘巴黎戀人’ ‘布拉格戀人’及‘戀人’等劇的申雨哲導演及金銀淑作家共同合作的作品, 在製作初期就聚集了許多人的關心。“On Air”是在描述有關於電視劇導演、作家、演員及經紀人的生活和愛情, 預計這樣現實性的內容, 將會激發起許多人的好奇心。
12日在一山的製作中心見到的某SBS電視局相關人士表示 “是有關於電視台的故事, 也是一部相當有趣的作品。能將李凡秀、宋允兒、朴龍河還有金荷娜等很難聚在一起的演員們, 集合在一起, 並且共同演出一部戲, 顯示出了正面性的反應。另外, 劇中將詮釋四位主要角色的演員已被選定, 目前雖然尚未簽定合約, 但正在研究四位演員共同演出的可能性。”
“On Air” 就如同劇名給人的感覺一樣, 是一部有關於電視台幕後故事的電視劇。李凡秀飾演的是很有性格的經紀人, 宋允兒是飾演一位有小孩的廣播作家, 朴龍河是電視劇PD, 金河娜則是飾演一位非常成功的女演員。
在這部作品中, 特別引人注目的是朴龍河的演出。朴龍河自從2002年成功演出‘冬季戀歌’之後, 又發行了一張‘Loving You’的個人專輯之後, 在國內就幾乎沒有公開的活動了。透過‘冬季戀歌’成為韓流明星的朴龍河, 近年來將重心放在日本市場, 身為歌手的他, 不僅努力的發行了好幾張專輯, 也參加了許多的表演活動。朴龍河此次參與電視劇“On Air” 的演出, 將是時隔6年後, 首次回到國內的復歸作品。
韓翻中 by EunHye Fr. 戀暖韓流 (http://blog.daum.net/hanryu4u) & 李凡秀台灣非官方影迷咖啡 (http://mimi.tw.cyworld.com/leebeomsoo)
[ 本帖最后由 豬芳 于 2007-11-25 18:51 编辑 ]
'온에어', 대만 정부에 해외촬영 러브콜 받아
내년 2월 20일 방송 예정인 SBS 수요드라마 '온에어'가 대만 정부에게 로케 촬영 유치를 위한 러브콜을 받았다.
대만 정부에게 러브콜을 받은 '온에어'는 SBS 드라마 '연인'의 김은숙 작가와 신우철 감독이 다시 뭉친 드라마다. 대만 정부는 현재 신우철 감독과 김은숙 작가가 소속된 제작사 케이드림에 다음 작품은 내용을 불문하고 대만에서 촬영을 해달라는 초청을 보냈다.
케이드림 측은 내년 2월 방송 예정인 '온에어'의 해외 촬영지로 대만을 적극적으로 검토하고 있으며 16일 신우철 감독이 현장실사를 위해 대만으로 출국한다. 6박 7일의 일정으로 대만 관광청과 함께 주요 관광지 탐방, 촬영환경 검토, 로케지 헌팅 등을 진행할 예정이다.
신우철 감독과 김은숙 작가의 전작인 '파리의 연인'의 파리, '프라하의 연인'의 프라하를 해외 촬영지로 선택해 아름다운 영상을 시청자들에게 선보인 바 있어 관심이 쏠리고 있다.
드라마 '온에어'는 드라마를 만드는 사람들과 그 과정에 대해 현장감 있게 다룰 예정이다.
from http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200711161414451116
2007/11/19 10:42
台湾政府对于将于明年二月在韩国播出的SBS周三,四电视剧’On Air’的制作单位发出了海外拍摄的提议.
在话题电视剧’巴黎恋人’,’大长今’,’背叛爱情’等陆续在台湾,香港,中国等地受到广大欢迎的当中,台湾政府首度以韩国电视剧为对象发出了海外拍摄的邀请.’On Air’将摆脱前作’恋人’系列的浪漫爱情,而是将述说制作电视节目的人们和那过程的电视剧.主演演员将有金荷娜,宋允儿,李范秀,朴龙河等人将演出,这部电视剧将如何呈现韩国演艺公司的真实面貌受到了广大的瞩目.台湾最近输入韩国电视剧数高达10倍以上,可说是吹起第二的韩流风国家而受到瞩目.这次海外拍摄如果确定,想必台湾观众对于韩国电视剧的喜爱将更加提升.
[PHOTO] NEWSIS
innolife
[ 本帖最后由 豬芳 于 2007-11-19 14:33 编辑 ]
박용하 6년만에 안방 컴백, SBS ‘온에어’ 주연 캐스팅
한류스타 박용하가 5년6개월만에 국내 안방극장에 복귀한다.
박용하는 2002년 9월 종영된 KBS 2TV 드라마 '러빙유' 이후 5년6개월 만에 드라마를 통해 국내 팬들과 만난다.
박용하는 드라마 '파리의 연인' '프라하의 연인' 등 '연인' 시리즈를 만들어낸 신우철 감독-김은숙 작가 콤비가 준비 중인 SBS 미니시리즈 '온에어'(가제, 제작 케이드림)에 남 주인공으로 캐스팅 됐다.
내년 2월 중 방송 예정인 '온에어'는 방송국에서 벌어지는 일들을 그린 작품. PD와 톱스타, 작가, 매니저 등 연예계 전반을 다룬 드라마로 감각적인 언어를 구사하는 김은숙 작가의 차기 야심작.
박용하는 극중 드라마PD 경민 역을 맡았다.
'러빙유' 이후 연기 활동을 중단해 온 박용하는 2006년 국내에서 방영되지 않았던 4부작 드라마를 통해 일본 안방 팬들과 만난 바 있다. 2년 만의 연기 복귀작이며 국내 팬들과는 6년여 만에 만나게 된다.
그는 2001년 종영된 KBS 2TV 드라마 '겨울연가'를 통해 일본에서 '용하짱'으로 통해왔다. 2003년 일본에 본격 진출한 박용하는 부드러운 외모와 뛰어난 가창력을 바탕으로 일본 내 가수로서 입지를 굳혔다. 그 동안 일본에서 여러 차례 싱글 앨범을 발표하며 가수로 제2의 전성기를 누리왔다.
지난해 12월 공식 해체한 여성 댄스그룹 슈가 출신 육혜승(22)이 연기자로 변신한다.
육혜승은 내년 2월말 SBS 방송이 예정된 신우철 PD-김은숙 작가의 신작 '온에어'의 신인 여배우 채리 역에 캐스팅됐다. 채리는 극중 김하늘과 티격태격하며 이름을 날리기 시작하는 여배우 역할로 얄밉고 강한 성격의 신세대 캐릭터. 연기 데뷔작으로 신인 여배우 역할을 맡았다는 점이 이채롭다.
육혜승은 마이데일리와의 전화 인터뷰에서 "슈가 시절 가수로 크게 주목을 받지 못했지만 원래 연기자 지망생이었고 앞으로 연기자로 인정받고 싶다. 새로운 기분으로 열심히 하는 모습 보여드리고 싶다"고 각오를 다졌다.
슈가 해체와 더불어 소속사를 배우 리키 김, 이준, 이민혁 등이 소속된 PJ엔터테인먼트로 옮긴 육혜승은 그동안 연기자 데뷔를 위해 꾸준히 연기 트레이닝을 받아온 것으로 알려졌다.
지난 2002년 슈가 1집 앨범 '텔 미 와이'로 데뷔한 육혜승은 황정음과 박수진, 이하린에 이어 연기자로 변신하게 됐다. 4인조로 출발한 슈가는 2004년 황정음이 탈퇴해 새멤버 이하린을 뽑았고 이어 2006년 5월 박수진마저 탈퇴하면서 해체의 길로 들어선 바 있다.
'파리의 연인' '프라하의 연인' 등을 잇따라 히트시킨 신우철-김은숙 콤비의 '온에어'는 송윤아 이범수 김하늘 박용하 등 호화 캐스팅으로 주목받고 있다.
from http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200711241450201112
陆慧承剧中角色为新人女演员－彩利
koreanwind
http://ent.tom.com 2007年11月25日 15时08分 Tom 专稿
朴勇河
韩流明星朴勇河时隔5年6个月重新出现在韩国国内连续剧中。
朴勇河于2002年9月终演的KBS2TV的连续剧《Loving you》后，时隔5年6个月重新通过连续剧与广大粉丝们见面。
他成功的得到了连续剧《All Air》中的男主人公一角色。他将在剧中饰演连续剧导演京珉一角色。(责编：王海平)
김하늘, 7살 지능 연기도전..새 드라마 '온에어'
탤런트 김하늘이 7살 지능을 가진 처녀 역에 도전한다.
김하늘은 오는 2월 말 방송 예정인 '온에어'에서 진정한 배우가 되고파 하는 톱스타 오승아 역을 맡아 극중극 속 정신지체 장애인을 연기한다.
극중극 제목은 '티켓투더문'. 김하늘은 영화 '허브'에서 강혜정이 연기했던 것처럼 몸은 성인이지만 어린아이처럼 맑고 순수한 영혼과 생각을 지닌 캐릭터를 연기하는 모습을 보이게 된다.
드라마 제작기를 그리게 될 '온에어'는 '연인'시리즈를 성공시킨 신우철 PD와 김은숙 작가가 다시 손잡아 화제를 모으고 있다.
신 PD는 "배우들이 구두상 출연키로 했다"며 "드라마 작가 서영은 역은 송윤아, 이경민 PD 역은 박용하가 연기한다. 오승아를 배우로 조련하는 매니저 장기준 역을 이범수가 맡기로 했다"고 밝혔다.
이어 "진정성을 가진 드라마를 하고자 하는 PD가 시청률 지상주의자인 작가와 부딪치며 겪는 이야기"라며 "그 동안 실제 드라마를 만들면서 있었던 사건들과 경험을 토대로 TV 화면 밖의 뒷얘기를 담는다"고 귀띔했다.
이 밖에 외주제작사 제작PD 역에 유서진, 악덕 매니지먼트 사장 진상우 역의 이형철이 캐스팅됐다.
角色請見粗體字
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這篇報導新公佈了2名演員
劉瑞珍：不認識 （SBS 我也會去／MBC 壞女人．好女人）
李亨哲：前作是 SBS 戀人啊!
中譯轉自韓朝風論壇
2007/11/26 13:12
女子组合Suger的陆慧承转型成为演员。陆慧承将出演预定明年2月在SBS播出的电视剧“On Air”。
在“On Air”中陆慧承饰演的是新人演员彩利。在剧中她与饰演超级明星吴胜雅的金荷娜展开竞争，
将为故事带来更多乐趣。陆慧承说：“从歌手转型为演员让我感到很大的压力，但是我会更加努力，
把优秀的表演呈现给大家。”
随着陆慧承被选中出演“On Air”，Suger的成员Ayumi、黄正音、朴秀珍、河琳全部成为了演员。
Ayumi目前在日本为成为演员做准备，黄正音正在出演MBC周末电视剧“冬季鸟”。
朴秀珍通过出演Every one的电视剧“倒红酒恶魔”正式成为演员，河琳将出演明年初播出的电视剧。
陆慧承在转型为演员的同时还与PJ Entertainment签订了专属协议，和李民赫、尹基元、刘瑞珍成为了同事。
“On Air”是由“巴黎的恋人”、“布拉格的恋人”等电视剧的导演申宇哲和金恩淑编剧共同合作的新作品，
主演该片的有宋允儿、李凡修、金荷娜、朴龙河。
innolife.com
久未在电视荧屏上露面的金荷娜日前表示，她即将出现在明年2月播出的电视剧《on air》中，并在其中饰演一个智力水平只相当于一个7岁女孩的智障少女角色。
在《on air》中，金荷娜饰演的智障少女吴胜儿虽然是个残疾人，但是却始终都在坚持着自己的梦想，希望有朝一日能够成为一个真正的演员。去年，姜惠珍曾经在影片《香草》中塑造过一个类似的人物，此次同样出演一个身残志坚的纯情女孩角色，金荷娜则表示，自己会学习姜惠珍的成功之处，不过，对她而言保持自己的风格才是最重要的。
曾经成功执导过系列剧《恋人》的申友哲导演和编剧金恩淑此次将再度联手，据申友哲导演透露，除了金荷娜之外， 宋允儿、 李范秀、朴龙河和李庆民等当红演员也都将在剧中出演主要角色。(文/夏天)腾讯娱乐
배우 이범수가 1년여 만에 안방극장에 복귀한다. 이범수는 SBS 드라마 '파리의 연인', '프라하의 연인' 등 '연인' 시리즈를 만들어낸 신우철 감독-김은숙 작가 콤비가 준비 중인 야심작 SBS 미니시리즈 '온에어'(가제, 제작 케이드림)에 남 주인공으로 캐스팅 됐다.
演員李凡秀時隔1年再次回歸家庭劇場。李凡秀成為曾制作過SBS電視劇‘巴黎戀人’、‘布拉格戀人’等戀人系列的申雨哲導演和金恩淑作家正在備中的嘔心瀝血之作, SBS迷你劇‘On Air’(暫名, Kdream製作公司)的男主角。
내년 2월 중 방송 예정인 '온에어'는 방송국에서 벌어지는 일들을 그린 작품. PD와 톱스타, 작가, 매니저 등 연예계 전반을 다룬 드라마로 감각적인 언어를 구사하는 김은숙 작가가 극본을 맡았다. 이범수는 극중 매니저로 후에 매니지먼트 사장이 되는 기준 역을 맡았다.
預訂於明年2月中播出的‘On Air’是一部描述從電視台中延伸出來的幕後故事的作品, 包含了導演、TOP Star、作家及經紀人等所有演藝圈的故事, 並以感覺性的語言來描述該部電視劇, 而擔任劇本編寫的則是金恩淑作家。李凡秀在劇中飾演一位經紀人, 最後並成為經紀公司社長的基俊一角。
이범수와 함께 한류스타 박용하가 5년6개월만에 국내 안방극장에 복귀한다. 박용하는 2002년 9월 종영된 KBS 2TV 드라마 '러빙유' 이후 연기 활동을 중단해 왔다. 박용하는 '온에어'에서 드라마 PD 경민 역을 맡았다.
和李凡秀一同演出的韓流明星朴龍河, 則是時隔5年6個月再次回到國內的家庭劇場。朴龍河是自2006年9月播畢的KBS 2TV電視劇‘Loving You’之後, 暫時終段了演員活動。朴龍河這次在‘On Air’中將演出電視劇導演慶明一角。
記者 李在奐(이재환) 報導 [url=mailto:star@newsen.com]star@newsen.com[/url]
翻譯：by EunHye Fr. 戀暖韓流 & LBS Taiwan Fan Cafe
탤런트 김하늘(28)이 7살 지능을 가진 처녀 역에 도전한다. 그는 내년 2월 방영 예정인 드라마 ‘온 에어’에서 배우로 거듭나고 싶은 톱스타 오승아 역을 맡는다. 최고의 인기를 구가하지만 연기 면에서 저평가되는 등 화려함 뒤의 외로움을 느끼며 번번이 자괴감에 빠지는 인물이다.
演員金荷娜(28歲)將挑戰只有7歲智能的少女角色。金荷娜將在預計於明年2月底播出的‘On Air’中, 飾演一位想要脫胎換骨的超級巨星吳承雅。身為演員, 雖然擁有非常高的人氣, 但是在演技方面卻獲得極低的評價, 是個總是在艷麗背後感到孤獨, 而沉溺在自我的恥辱感當中的人物。
김하늘은 ‘온 에어’에서 진정한 배우가 되고파 하는 톱스타 오승아 역을 맡아 극중극 속 정신지체 장애인을 연기한다. 극중극 제목은 ‘티켓투더문’. 김하늘은 영화 ‘허브’에서 강혜정이 연기했던 것처럼 몸은 성인이지만 어린아이처럼 맑고 순수한 영혼과 생각을 지닌 캐릭터를 연기하는 모습을 보이게 된다.
金荷娜將在‘On Air’中飾演想要成為一位真正演員的超級巨星吳承雅, 並將挑戰吳承雅在劇中劇裡所要詮釋的具有精神肢體障礙的角色。劇中劇的題目是‘Ticket圖德門’, 而金荷娜所要釋演的角色, 就像在電影‘Herb’裡, 姜惠貞曾演過的角色一樣, 雖然身體是大人, 但卻有著孩子般清澈單純的靈魂和想法。
드라마 제작기를 그리게 될 ‘온 에어’는 ‘연인’시리즈를 성공시킨 신우철 PD와 김은숙 작가가 다시 손잡아 화제를 모으고 있다. 신 PD는 “배우들이 구두상 출연키로 했다”며 “드라마 작가 서영은 역은 송윤아, 이경민 PD 역은 박용하가 연기한다. 오승아를 배우로 조련하는 매니저 장기준 역을 이범수가 맡기로 했다”고 밝혔다.
描述電視劇製作期的‘On Air’是由成功打造‘戀人’系列的申雨哲導演和金銀淑作家再次攜手合作的作品, 因此聚集了不少的話題。申導演表示“演員們口頭上都已經答應要接拍, 宋允兒飾演電視劇作家徐英恩, 朴龍河飾演導演李慶民, 李凡秀則是飾演將吳承雅(金荷娜飾)培養成演員的經紀人張基俊。”
이어 “진정성을 가진 드라마를 하고자 하는 PD가 시청률 지상주의자인 작가와 부딪치며 겪는 이야기”라며 “그 동안 실제 드라마를 만들면서 있었던 사건들과 경험을 토대로 TV 화면 밖의 뒷얘기를 담는다”고 귀띔했다.
此外, 申導演還透露“電視劇主要是在描述著一位想拍寫實電視劇的導演和主張收視率至上的作家, 二人碰撞之後所經歷的故事。在實際製作電視劇的這段期間, 關於在電視台基地, TV畫面之外所發生的事件和經驗的幕後故事。”
明星新聞記者 金泰恩(김태은) 報導
翻譯：by EunHye Fr. 戀暖韓流 & LBS Taiwan Fan Cafe
[ 本帖最后由 豬芳 于 2007-11-29 13:15 编辑 ]
송윤아 이범수 박용하 김하늘…4일 첫 대본 연습
宋允兒 李凡秀 朴龍河 金菏娜 4日進行第一次臺詞演練
TV 드라마를 만드는 사람들의 삶과 사랑이 드라마로 만들어진다.
此劇是將製作電視劇的人物的生活和愛情編寫成的電視劇.
SBS TV가 내년 2월20일 첫 방송하는 20부작 드라마 '온 에어'에서는 드라마 PD와 작가, 톱스타, 매니지먼트사 사장이 주인공으로 등장한다.
SBS TV于明年2月20日初放送的20集電視劇"On Air"中,四位將以電視劇導演，作家，TOP STAR 經紀公司社長為主人公登場.
송윤아 이범수 박용하 김하늘 등 화려한 캐스팅을 자랑하는 '온 에어'는 스타 못지않게 유명한 '파리의 연인' '연인' 등의 김은숙 작가와 신우철 PD 콤비가 제작한다.
以宋允兒 李凡秀 朴龍河 金菏娜等華麗的陣容出場的"On Air "是由像明星一樣有名的完成了"布拉格戀人"和"戀人"等作品的金恩淑作家和申宇哲導演再次聯手合作的作品.
송윤아와 박용하가 드라마 작가와 PD로 출연하며, 이범수와 김하늘이 각각 매니지먼트 사장과 톱스타를 연기한다.
宋允兒和朴龍河扮演角色為電視劇的作家和導演,李凡秀和金荷娜的角色則分別是經紀公司的社長和TOP STAR.
이들은 4일 경기도 고양시 탄현 SBS 스튜디오에서 첫 대본 연습을 마쳤으며, 6일 첫 촬영에 들어간다. 이어 이달 말께 대만으로 로케이션 촬영을 떠날 예정이다.
他們於4日在京畿島高陽市的 SBS 炭峴的工作室中進行第一次的臺詞練習.6日將進行第一次拍攝.而預計將於本月末去臺灣進行外景拍攝.
翻譯 BY :BEOM-EE @凡塵獨秀 http://www.leebeomsoo.cn/bbs/index.php (李凡秀中文網)
原文:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&;mid=sec&sid1=106&oid=001&aid=0001845921
[ 本帖最后由 cyc123000 于 2007-12-4 19:18 编辑 ]
韩联社首尔12月4日电
讲述电视剧幕后工作者的人生与爱情的电视剧将登上荧屏。
SBS电视台将从明年2月20日起播出的20集电视剧《On The Air》将展现电视剧导演、作家、明星与经纪公司老板之间的情感故事。
由宋允儿、李范秀、朴龙河、金荷娜等主演的《On The Air》剧本由曾编写《巴黎恋人》和《恋人》等人气电视剧剧本的剧作家金恩淑编写，并由著名导演申宇哲执导。
剧中，出演电视剧作家和导演的分别是宋允儿和朴龙河，而经纪公司老板和明星将分别由李范秀和金荷娜出演。（完）
톱스타 4명이 ‘온 에어(On Air)’를 위해 의기투합했다.
4名TOP STAR为了On Air"意气相投.
내년 2월 말 방영 예정인 SBS 수목드라마 ‘온 에어’가 김하늘. 송윤아. 박용하. 이범수 등 초호화 출연진으로 큰 관심을 끌고 있는 가운데. 이들 빅스타들이 드라마 출연을 위해 거액의 출연료를 양보한 사실이 알려져 또 한 번 눈길을 끈다.
明年2月末即将播出的SBS水木剧"On Air"是由金荷娜.宋允儿.朴龙河.李凡秀等头号演员出演而引起人们关注的同时.
这些巨星们为了演出而让出巨额的出演费又一次吸引了人们的目光.
4명 모두 영화나 드라마에서 주연을 도맡아온 특급 배우들이라 팬들은 한 작품에서 나란히 이들의 얼굴을 볼 수 있다는 사실만으로도 신선하다는 반응이다. 이들을 한 자리에 모으기 위해 얼마나 많은 개런티를 썼는 지에 대한 궁금증도 일었다.
4名演员全都是作为电影或电视剧的主演而一路走来的特级演员,
因此FANS们对于在同一部作品中可以同时看到这些演员们充满了新鲜感.
그러나 이들은 ‘온 에어’에 참여하기 위해 조금씩 출연료를 양보하며 드라마 출연에 대한 강한 의지를 보였다. 드라마 제작사인 케이드림의 한 관계자는 “작품을 믿고서 연기자들이 개런티를 많이 양보해줬다. 개런티 등 계약사항을 조율하는 과정에서 흔쾌히 협조를 잘 해줬고 다른 드라마와 비교하기는 힘들지만. 사실상 굉장히 많이 양보해 줬다”고 말했다. 또 “제작진과 주연배우들 모두 어려운 제작환경 속에서 좋은 작품을 위해 조금씩 허리띠를 졸라매면 좋겠다는 공감대가 형성됐던 것 같다”며 고마움을 표시했다.
从演员们为了参加"On Air"的拍摄而缩减个人的演出酬劳便可以看出他们对于出演电视剧的强烈意志.
电视剧制作社K-dream的一个相关人士说"因为信任作品所以演员们对于演出酬劳作出了很大的让步.
在拟订酬劳等签约事项过程中,他们欣然地给予协调,这和其他电视剧相比是很难得的,
事实上他们真的作出了很大的让步."并且还充满感激地说"制作组和主演们好象都有种在处于比较艰难的制作环境中,
要为了好的作品而勒紧腰带的共同感受."
김하늘의 측근 역시 “좋은 드라마를 하겠다는 마음으로 연기자들이 모두 의기투합했다. 사실 그렇게 쟁쟁한 배우들이 함께 작품을 하기가 쉽지 않다. 서로 양보를 하지 않았으면 함께 하기 어려웠을 것”이라고 말했다. 할리우드에서 영화 ‘오션스 트웰브’가 제작될 때 조지 클루니와 브래드 피트 등이 스스로 개런티를 낮추면서 작품에 대한 의지를 보여 세계적인 스타들이 총출동한 영화를 탄생시킨 것과 비슷한 행보다.
金荷娜最近表示"怀着要做好的电视剧的心态,演员们都意气相投.
事实上像这样有名气的演员们同时合作一部作品是不太容易的.如果互相都不作出让步的话,合作起来就很困难.
这和好莱坞的电影"Ocean's Twelve"制作时,乔治.克鲁尼 和布拉德.皮特等将自己的出演酬劳降低后,
看到他们对电影的意志,世界明星们也全体出动为了诞生好的电影而努力的情况是相似的.
충무로에서 영화배우들이 위축된 영화 산업을 살리기 위해 스스로 몸값을 낮추는 모습이 종종 발견되는 가운데 방송가에도 이같은 물결이 이어져 고무적으로 받아들여지고 있다. 특히 이범수는 최근 출연하기로 한 영화 ‘그들이 온다’에서도 출연료를 낮춰 화제가 됐다.
忠武路的电影演员们为了重新救活快要萎缩的电影事业,纷纷减低自己片酬的事实,
在电视广播界也掀起浪潮,使之受到鼓舞.特别是李凡秀最近决定出演的电影"他们来了"中也降低片酬,成为了话题.
한편 ‘온 에어’는 극중 톱 여배우(김하늘)와 스타 작가(송윤아). 그리고 신참 드라마 PD(박용하)와 연예 매니지먼트사 사장(이범수)을 중심으로 방송가 드라마 제작 현장의 모습을 실감나게 다룰 예정으로. 4명의 주연배우들이 이같은 소재에 큰 매력을 느꼈던 것으로 보인다.
"On Air"是以剧中TOP女演员(金荷娜)和明星作家(宋允儿).
以及新人电视剧导演(朴龙河)和演艺经济公司社长(李凡秀)做为中心人物,
把电视剧制作现场的情景真实地呈现给观众们.可以看出4名主演也都对此素材有很强烈的兴趣.
==翻译提供: BEOM-EE@凡尘独秀==李凡秀中文网 http://www.leebeomsoo.cn/bbs/index.php
FR: 스포츠서울
http://www.sportsseoul.com/news/entertain/tv/071206/20071206104495500000.htm
[ 本帖最后由 alexis2004 于 2007-12-6 16:40 编辑 ]
经过1年时间的休整，宋允儿将再次回归荧屏。她将出演将于明年2月播出的SBS周三、四档电视剧“On Air”。这是宋允儿继出演今年2月播出的MBC周末电视剧“姐姐”之后的全新力作。
本月1号，宋允儿单独主持了“大韩民国电影大奖”，她率真的主持风格吸引了众人的目光。她在“On Air”中将饰演一位人气电视剧的编剧。被选中出演宋允儿编写的电视剧的超级明星（金荷娜 饰）非常独断专行，很自私，所以另她不满意，于是决定将演员换掉，是个非常果断的任务。“On Air”是“巴黎的恋人”、“布拉格的恋人”等电视剧的导演申宇哲执导，由金恩淑作家撰写剧本，是一部备受期待的作品。这部电视剧讲述的是导演、编剧、演员和剧务等电视剧制作的中心人物们的故事，同时还将直白地表现出韩国电视剧的制作过程。
尤其是该剧中还将出现演员、经纪公司、演艺圈的绯闻等幕后故事，使得该剧在影视界受到了相当高的关注。
copyright ⓒ innolife.com
송윤아, SBS 〈온에어〉에서 독특한 작가로 변신
연기파 배우 송윤아가 MBC주말드라마 〈누나〉이후 1년만에 안방 극장에 컴백합니다.
송윤아는 내년 2월 방영 예정인 SBS 〈온에어〉의 주연을 맡아 김하늘, 이범수등과 호흡을 맞추는데요,
극 중 잘나가는 드라마 작가로 마음에 안들면 감독, 배우까지 갈아치우는등 새로운 모습을 보여줄 예정입니다.
〈온에어〉는 〈연인〉시리즈의 신우철 PD와 김은숙 작가가 손을 잡고 만드는 드라마로 연예인과 소속사, 연예계 루머등을 심층적으로 다룬다고 하는데요,
얼마전 제 6회 대한민국 영화대상에서 단독으로 진행을 보며 박진영과 커플 댄스를 선보였던 송윤아가 드라마에서는 어떤 모습으로 변신할지 기대가 됩니다.
이미지를 누르시면 동영상을 볼 수 있습니다
FR.韓朝風 koreanwind.net 版主小青